We zijn op zoek naar een Portugees sprekende interculturele bemiddelaar

Taken en verantwoordelijkheden

Als interculturele bemiddelaar voer je de volgende taken uit:

  • De communicatie verzekeren met de patiënten/bewoners waarvoor een taal- en/of culturele barrière bestaat
  • Vertaling en bemiddeling tijdens consultaties met medische of sociale collega’s;
  • Het bevorderen van het begrip binnen het centrum voor de eigenheden van bepaalde gebruikers
  • Ondersteuning van het Onthaal om gebruikers en bezoekers te verwelkomen en te oriënteren;
  • Uitleggen van de werking en doelstellingen van het geïntegreerd welzijns -en gezondheidscentrum en vragen beantwoorden;
  • Het ondersteunen van groepswerking en gezondheidspromotie in de wijk indien nodig;
  • Deelnemen aan interne vergaderingen;
  • Zorgen voor een open en ontspannen sfeer in de wachtkamer;
  • Vanuit het perspectief van de intercultureel bemiddelaar meewerken aan het diversiteitsbeleid van het centrum.

Profiel

  • Je hebt een heel goede kennis van het Portugees (niveau C1). Je vertaalt vlot en zonder problemen, ook medische woordenschat. Andere talen zoals Spaans zijn absoluut een pluspunt.
  • Je bent voldoende tweetalig NL-FR om aan de slag te gaan in een werken in een bicommunautaire organisatie.
  • Je hebt interesse in welzijn en gezondheid in al hun facetten;
  • Je bent georganiseerd en kan zelfstandig werken;
  • Je hebt een stevige dosis lef en doorzettingsvermogen en een goed gevoel voor humor;
  • Je bent open van geest, vriendelijk en diplomatisch; je kan zonder oordeel contact leggen en verschilpunten overbruggen;
  • Je ben stressbestendig; je bent geduldig en kan omgaan met conflictsituaties;
  • Je werkt graag zowel autonoom als in teamverband;
  • Je hebt vlotte telefoon-en computervaardigheden;
  • Je hebt een groot hart voor Brussel en haar bewoners.

Wat bieden we je aan?

  • Een unieke kans om samen met een enthousiast en geëngageerd team een vernieuwend project te realiseren;
  • Een boeiende functie in een nieuw centrum waar we de mens met zijn zorgen maar ook zijn krachten centraal stellen;
  • Een contract van onbepaalde duur 50% vanaf december 2024;
  • Verloning volgens barema van het PC 330 IFIC.15 en maaltijdcheques;
  • Terugbetaling woon- werkverkeer, mits openbaar vervoer;
  • Uurrooster tussen 8u en 19u in overleg met andere de collega’s te bepalen;
  • Een mooie werkomgeving in een nieuw gebouw met ruimte voor zowel individuele consultaties als groepsactiviteiten en een gemeenschapsruimte (Grondelsstraat 85 – Anderlecht).

Interesse?

Stuur je cv en motivatiebrief naar pierre.vergauwe@goujonissimo.be.  Wil je meer info over deze functie? Stuur ons een mail of bel ons op 02 880 95 60. Sterke kandidaten worden zo snel mogelijk gecontacteerd, we raden je dan ook aan om snel te solliciteren.